Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)
Hola & Welcome


on the homepage of the Finca Lucendum in La Marina / Elche.

We, the Finca Lucendum, are Gisela "Gisi" Soefner (retired schoolmaster) and Ralf Neumann (retired detective) and of course our animals.
We are an official, in Spain registered charity with the no.  G 54262043.

Over 10 years ago we decided to emigrate with our two dogs, to spend the rest of our life under the sun of Spain. When on of these dogs escaped we searched for him in all Perreras (Killing-Stations) nearby. There we recognized the poor misery of the animals in Spain.
We had to do something! Our life changed immediately!

After having built our beautiful Finca, we saved littly by little dogs from the Perreras to find new familes in Germany or in our region.
Here you can find now also horses, ponys, goats, gooses, ducks, chicken and a pig. Most of them are put out to grass here, because their health does not allow them to change place again.
Every sunday we are presented on the market of the Urbanisation La Marina / San Fulgencio near Alicante with our stable to sell second-hand articles. With the earnings we pay a part of the veterinary bills of our animals.
If someone had told us before our emigration to Spain, how we will spend our life here, we would have announced him as daft. ;-)

We hope you enjoy our homepage!

Gisela Soefner & Ralf Neumann
 
There are no translations available.

____________________________________________________________________________________________


Dringender Spendenaufruf / Urgent appeal for donations




APADACS HUNDE  BRAUCHEN IHRE HILFE!

 
Vieles muss bei APADAC gemacht werden, um eine einigermassen Tier gerechte Unterkunft
für die Hunde zu gewährleisten. Das ist nur ein Punkt, warum wir dringend um Hilfe bitten.
 
Ebenso wichtig ist ein KASTRATIONSPROGRAMM, das wir in Angriff nehmen
wollen. Es muss so schnell wie möglich durchgeführt werden!
 
Wir haben schon Spendengelder über Cornelia und Bianca für diesen Zweck bekommen, die
aber bei weitem nicht ausreichen um die jetzt dort vorhandenen 40 Rüden zu kastrieren.
 
Es MUSS verhindert werden, dass auf Grund der schlimmen Verhältnisse, unter denen die
Hunde leben müssen, immer wieder Hündinnen trächtig und neue Welpen geboren werden.
 
Wir bitten Sie inständig, uns bei dieser Kastrationsaktion finanziell zu unterstützen. 
 
DANKESCHÖN!
 
 
 
APADAC'S  DOGS NEED YOUR HELP!
 
A lot of things have to be done at APADAC in order to make the life of the dogs there at least
a little bit easier - so that they do not suffer so much because of the rain and the cold weather.
 
Right now it is very important to start a CASTRATION CAMPAIGN there. This has to
happen as soon as possible!
 
2 German ladies Cornelia and Bianca could raise a certain amount of money that makes it possible
for us to start now. But we need much more money so that all the 40 male dogs can be castrated.
We MUST prevent that more and more pups will be born. Maribel and her team does whatever 
they can do but because of the really bad circumstances at APADAC, more and more bitches are
getting pregnant.
 
PLEASE support us that this castration campaign can take place.

Thank you!
____________________________________________________________________________________________